一、选择与合作注意事项（2025年重点）

1. 审查标准差异菲律宾IPOPHL对虚线/断线及阴影表达有独特指引，务必要求制图方提供《PHFormalDrawingChecklist》。

2. 语言与尺寸格式

2.1. 正文说明可用英文，但图纸标注建议仅保留数字或英文字母，避免中文。

2.2. 默认纸张A4；若提供A3，须在RequestForm备注。

3. 电子提交兼容性自2023年上线的eDOCfile系统对PDF/A版本要求严格，建议制图后由服务方直接生成并测试上传。

4. 视觉一致性若中国与菲律宾同步申请，建议使用同一矢量母稿，分别导出两套编号体系，减少差错。

5. 费用与付款

5.1. 菲律宾本土所普遍采用PHP计价；与人民币结算时，尽量锁定当日汇率。

5.2. 建议选择一次性打包费，避免后期每页修订追加。

二、操作流程示例

1. 签订保密协议（NDA）

2. 提交技术交底→初稿图（2–3日）

3. 审核反馈→定稿图（1–2日）

4. 付款并获取IPOPHL格式PDF+DWG源文件

5. 关联菲律宾专利正式申请（可由同机构或其他代理提交）

三、常见问题解答

Q1：若已有中国专利图，可直接使用吗？

A：建议重新排版以符合IPOPHL《RulesonDrawings》的页边距与标号规则（特别是数字高度与参考线要求），否则可能收到形式审查意见。

Q2：费用可否人民币支付？

A：多数机构可收人民币并通过香港或内地子公司开票；如直接付美元，注意银行手续费。

Q3：是否需提供菲律宾专利代理人签字？

A：仅在递交时需要，与制图阶段无关。然而若同一机构“一站式”服务，可节省来回文件。

四、菲律宾三家较为权威的专利制图／代理团队

① Miatesnc.

•优势：全球网络共享资源、多语专利绘图室，熟悉CN–PH对接。

•费用区间（USD）：220-300/件。

② 先途Santoip

•优势：

1）累计服务过16000多家跨境电商、外贸企业，稳定合作客户超过3000家

2）在美国、欧洲、英国、深圳、香港、澳门有自营事务所且配备了当地团队

3）具备“一站式全球代理”资质的综合性律所合作

•费用区间（USD）：110–170/件

③ Yariates

•优势：电子、通信类专利图案例多、专门的工程绘图部门

•费用区间（USD）：200-240/件